2010年第四季度業(yè)績(jī)摘要

• 陶氏化學(xué)2010年第四季度每股收益為0.37美元，扣除特定項(xiàng)目后的每股收益為0.47美元。相比之下，2009年第四季度每股收益為0.08美元，扣除特定項(xiàng)目后的每股收益為0.18美元。
• 第四季度銷(xiāo)售額較上年同期增長(zhǎng)22%，達(dá)到138億美元。除涂料和基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù)外，所有經(jīng)營(yíng)部門(mén)和所有地理區(qū)域均實(shí)現(xiàn)了銷(xiāo)售額的兩位數(shù)增長(zhǎng)，而涂料和基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù)的增幅為6%。
• 銷(xiāo)售額環(huán)比增長(zhǎng)7%，各地理區(qū)域都有所提升。銷(xiāo)量提升3%，價(jià)格升高4%。銷(xiāo)量增長(zhǎng)最快的地區(qū)分別為亞太地區(qū)（8%）和拉丁美洲（6%）。
• 從整個(gè)公司層面看，第四季度銷(xiāo)量比去年同期增加12%，所有地理區(qū)域的銷(xiāo)量都所有增長(zhǎng)，其中北美和歐洲的增幅最大。
• 2010年第四季度，健康和農(nóng)業(yè)科學(xué)部門(mén)的銷(xiāo)售額創(chuàng)歷史新高，達(dá)到13億美元。銷(xiāo)量增長(zhǎng)20%，所有地理區(qū)域的銷(xiāo)量都有所增長(zhǎng)，其中拉丁美洲的增幅最高，達(dá)到35%。
• 公司產(chǎn)品價(jià)格上漲幅度達(dá)到10%，足以抵消因原料采購(gòu)成本和能源成本的上漲而增加的6.85億美元的成本。
• 新興市場(chǎng)的第四季度銷(xiāo)售額為45億美元，創(chuàng)歷史新高。其中增長(zhǎng)最快的地區(qū)分別是泰國(guó)（33%）、印度（31%）、俄羅斯（30%）以及巴西（14%）。
• 凈債務(wù)^{INSERT INTO [lzx].[dbo].[tb_new]([id],[type],[title],[source],[personal],[image],[contents],[time],[number]) VALUES (2)} 占總資本的比例下降至42.6%，比公司的年末目標(biāo)低了240個(gè)基點(diǎn)。這主要?dú)w因于公司經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所產(chǎn)生的18億美元現(xiàn)金流。
• 第四季度權(quán)益投資收益為3.13億美元，創(chuàng)季度歷史新高。
• EBITDA^{INSERT INTO [lzx].[dbo].[tb_new]([id],[type],[title],[source],[personal],[image],[contents],[time],[number]) VALUES (3)} 為19億美元，比2009年同期增長(zhǎng)30%。
• 從整個(gè)公司的層面看，EBITDA利潤(rùn)率進(jìn)一步提升200多個(gè)基點(diǎn)，是連續(xù)第七個(gè)季度實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)。塑料部門(mén)的利潤(rùn)率提升達(dá)520個(gè)基點(diǎn)。功能性產(chǎn)品和功能性系統(tǒng)部門(mén)的利潤(rùn)率上升230多個(gè)基點(diǎn)。
• 公司在協(xié)同增效方面繼續(xù)取得成效，按年化估算實(shí)現(xiàn)了11億美元的銷(xiāo)售額，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)公司預(yù)定的5億美元的年底目標(biāo)。

評(píng)論

陶氏化學(xué)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官利偉誠(chéng)（Andrew N. Liveris）表示：

“陶氏在2010年第四季度表現(xiàn)強(qiáng)勁，是公司努力實(shí)現(xiàn)收益持續(xù)增長(zhǎng)的又一個(gè)重大里程碑。公司各業(yè)務(wù)部門(mén)和全球各區(qū)域都實(shí)現(xiàn)了銷(xiāo)售額和銷(xiāo)量的共同增長(zhǎng)，這體現(xiàn)了我們轉(zhuǎn)型后業(yè)務(wù)組合的強(qiáng)大實(shí)力和在開(kāi)拓全球各地市場(chǎng)方面所取得的成績(jī)。在新興市場(chǎng)，我們無(wú)論從第四季度還是從全年看，都創(chuàng)下了歷史最佳業(yè)績(jī)，而我們?cè)诒泵篮蜌W洲的領(lǐng)先地位使得我們能夠充分抓住這些地區(qū)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇給我們帶來(lái)的機(jī)遇。”

“尤其令我們感到高興的是，陶氏的EBITDA利潤(rùn)率連續(xù)第七個(gè)季度實(shí)現(xiàn)了同比增長(zhǎng)。這一成績(jī)，再加上創(chuàng)紀(jì)錄的權(quán)益投資收益和源于運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)的18億美元現(xiàn)金流，表明陶氏正沿著收益增長(zhǎng)型的道路穩(wěn)步前進(jìn)。”

2010年全年業(yè)績(jī)摘要

• 陶氏化學(xué)2010年全年每股收益為1.72美元，扣除特定項(xiàng)目后的每股收益為1.97美元。相比之下，公司2009年公布的每股收益為0.32美元，扣除特定項(xiàng)目和該年度內(nèi)被關(guān)停業(yè)務(wù)后的每股收益為0.63美元。
• 2010年銷(xiāo)售總額為537億美元，同比增長(zhǎng)26%，而且在該年度內(nèi)每個(gè)季度都實(shí)現(xiàn)了銷(xiāo)售額的環(huán)比增長(zhǎng)。
• 公司在新興市場(chǎng)的年度銷(xiāo)售額達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的160億美元。
• 公司的亞太地區(qū)銷(xiāo)售額在歷史上首次突破90億美元大關(guān)，實(shí)現(xiàn)了25%的同比增長(zhǎng)。在2010年，陶氏繼續(xù)大力拓展在亞太地區(qū)的市場(chǎng)和業(yè)務(wù)，宣布了在泰國(guó)、韓國(guó)、中國(guó)和越南的新投資項(xiàng)目。
• 從整個(gè)公司層面看，2010年銷(xiāo)量增長(zhǎng)12%，公司所有經(jīng)營(yíng)部門(mén)和所有地理區(qū)域的銷(xiāo)量均有所上升。
• 價(jià)格總體上升達(dá)14%，其中基礎(chǔ)化學(xué)品和功能產(chǎn)品的漲幅尤為顯著。產(chǎn)品價(jià)格上漲遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消了因原料與能源采購(gòu)成本增加的50億美元所帶來(lái)的壓力。
• 2010年試算的^{INSERT INTO [lzx].[dbo].[tb_new]([id],[type],[title],[source],[personal],[image],[contents],[time],[number]) VALUES (4)} EBITDA總額為75億美元，比2009年增長(zhǎng)36%。從全年看，公司的EBITDA利潤(rùn)率提升超過(guò)200個(gè)基點(diǎn)。除涂料和基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù)外，所有經(jīng)營(yíng)部門(mén)的EBITDA利潤(rùn)率均實(shí)現(xiàn)了同比增長(zhǎng)；由于建筑行業(yè)持續(xù)低糜，涂料和基礎(chǔ)設(shè)施業(yè)務(wù)受到了影響。
• 公司年度權(quán)益投資收益總額為11億美元，接近2007年的歷史最高水平。
• 陶氏實(shí)現(xiàn)了與收購(gòu)羅門(mén)哈斯有關(guān)的協(xié)同增效目標(biāo)，在削減結(jié)構(gòu)性成本方面提前一整個(gè)季度完成了全年的預(yù)期目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)了24億美元的成本節(jié)約，按年化估算，實(shí)現(xiàn)增效效益逾25億美元。
• 公司2010年經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所產(chǎn)生的現(xiàn)金流達(dá)到了40多億美元，比2009年多出幾乎一倍。相比2009年年底，陶氏的凈債務(wù)與總資本比率進(jìn)一步下降540個(gè)基點(diǎn)。

展望

在評(píng)論公司發(fā)展前景時(shí)，利偉誠(chéng)說(shuō)：

“全球經(jīng)濟(jì)正在逐步好轉(zhuǎn)，而陶氏已經(jīng)作好充分準(zhǔn)備；同時(shí)，受創(chuàng)新產(chǎn)品和高新技術(shù)的推動(dòng)，以及基于我們?cè)谛屡d市場(chǎng)不斷拓展的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)，陶氏將在電子產(chǎn)品和包裝產(chǎn)品等利潤(rùn)水平較高的業(yè)務(wù)領(lǐng)域繼續(xù)保持快速的發(fā)展態(tài)勢(shì)。2010年已經(jīng)充分證明，我們戰(zhàn)略是成功的戰(zhàn)略，公司的功能性產(chǎn)品和功能性系統(tǒng)兩大事業(yè)部實(shí)現(xiàn)了銷(xiāo)量和利潤(rùn)率的雙增長(zhǎng)，而我們的基礎(chǔ)化學(xué)品業(yè)務(wù)也實(shí)現(xiàn)了不錯(cuò)的收益，因?yàn)槭袌?chǎng)環(huán)境有所改善，對(duì)于先進(jìn)原材料的需求量也大幅上升。”

“展望未來(lái)，受中國(guó)、印度、東歐和巴西等新興地區(qū)的主要終端市場(chǎng)的推動(dòng)，我們期待著實(shí)現(xiàn)持續(xù)的增長(zhǎng)。北美和歐洲的工業(yè)和B2B市場(chǎng)均顯現(xiàn)了明顯好轉(zhuǎn)的跡象，這令我們有理由樂(lè)觀地期待這些成熟市場(chǎng)也將持續(xù)穩(wěn)步地增長(zhǎng)。總體而言，全球經(jīng)濟(jì)正在逐步恢復(fù)，有望達(dá)到經(jīng)濟(jì)危機(jī)前的水平。然而，由于新興經(jīng)濟(jì)體目前存在的通漲擔(dān)憂(yōu)、美國(guó)居高不下的失業(yè)率、以及歐洲的主權(quán)債務(wù)問(wèn)題，我們已經(jīng)做好準(zhǔn)備來(lái)應(yīng)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)可能再度陷入困境的可能性。”

“陶氏通過(guò)實(shí)施轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略，使其產(chǎn)品組合更加側(cè)重于具備增長(zhǎng)潛力的地區(qū)、領(lǐng)域和市場(chǎng) —— 同時(shí)保持業(yè)務(wù)組合的平衡性，以抵御不確定性。除了收購(gòu)羅門(mén)哈斯外，在過(guò)去兩年間，我們還直接投資了50多億美元，以期抓住發(fā)展機(jī)遇，進(jìn)一步鞏固我們的市場(chǎng)領(lǐng)先地位。通過(guò)業(yè)務(wù)組合轉(zhuǎn)型、大力拓展新興地區(qū)的業(yè)務(wù)版圖、繼續(xù)加大對(duì)創(chuàng)新的投入，在立足于滿(mǎn)足最大的社會(huì)需求的同時(shí)努力抓住瞬間即逝的業(yè)務(wù)機(jī)遇，陶氏必將持續(xù)地取得成功。”

關(guān)于陶氏

陶氏是一家多元化的化學(xué)公司，運(yùn)用科學(xué)、技術(shù)以及“人元素”的力量不斷改進(jìn)推動(dòng)人類(lèi)進(jìn)步的基本要素。公司將可持續(xù)原則貫穿于化學(xué)與創(chuàng)新，致力于解決當(dāng)今世界面臨的諸多挑戰(zhàn)，如滿(mǎn)足對(duì)于清潔水的需求、實(shí)現(xiàn)可再生能源的生產(chǎn)和節(jié)約、提高農(nóng)作物產(chǎn)量等。陶氏以其領(lǐng)先的特殊化學(xué)、高新材料、農(nóng)業(yè)科學(xué)和塑料等業(yè)務(wù)，為全球大約160個(gè)國(guó)家和地區(qū)的客戶(hù)提供種類(lèi)繁多的產(chǎn)品及服務(wù)，應(yīng)用于電子產(chǎn)品、水處理、能源、涂料和農(nóng)業(yè)等高速發(fā)展的市場(chǎng)。2010年，陶氏年銷(xiāo)售額為537億美元，在全球擁有約50,000名員工，在35個(gè)國(guó)家運(yùn)營(yíng)188家工廠，產(chǎn)品達(dá)5,000多種。除特別注明外，“陶氏”或“公司”均指陶氏化學(xué)公司及其附屬公司。有關(guān)陶氏的進(jìn)一步資料，請(qǐng)瀏覽陶氏網(wǎng)頁(yè)：www.dow.com。

INSERT INTO [lzx].[dbo].[tb_new]([id],[type],[title],[source],[personal],[image],[contents],[time],[number]) VALUES (1)       除特別說(shuō)明外，銷(xiāo)售額、價(jià)格和銷(xiāo)量均不包含已剝離的業(yè)務(wù)。
INSERT INTO [lzx].[dbo].[tb_new]([id],[type],[title],[source],[personal],[image],[contents],[time],[number]) VALUES (2)       凈債務(wù)等于總債務(wù)（“應(yīng)付票據(jù)”加上“一年內(nèi)到期的長(zhǎng)期債務(wù)”再加上“長(zhǎng)期債務(wù)”）減去“現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物”。
INSERT INTO [lzx].[dbo].[tb_new]([id],[type],[title],[source],[personal],[image],[contents],[time],[number]) VALUES (3)       EBITDA 指息稅、折舊及攤銷(xiāo)前利潤(rùn)。EBITDA 利潤(rùn)率指 EBITDA 在銷(xiāo)售額中所占百分比。除特別說(shuō)明外，EBITDA 和EBITDA 利潤(rùn)率均不包 括特定項(xiàng)目。
INSERT INTO [lzx].[dbo].[tb_new]([id],[type],[title],[source],[personal],[image],[contents],[time],[number]) VALUES (4)       反映了2009年最后9個(gè)月的實(shí)際業(yè)績(jī)，加上根據(jù)陶氏和羅門(mén)