-滿足亞太地區個人護理市場的需求

　　-發揮研發實力、營銷能力和優質生產標準的優勢

　　-生產基地使用經可持續棕櫚油圓桌會議(RSPO)認證的棕櫚(仁)油

　　中國上海 — 2017 年 6 月 2 日 — 巴斯夫今天在上海金山啟用全新油脂和蠟裝置。該項目投資1.5億人民幣(大約2000萬歐元) ，是巴斯夫在亞太地區最大的油脂生產裝置投資。它和巴斯夫目前在金山基地生產的蠟酯、乳化劑和主表面活性劑形成互補，將進一步提升巴斯夫的本土化生產能力，更好地服務于中國和亞太地區不斷增長的個人護理市場。

　　中國是全球第二大個人護理用品市場，僅次于美國，化妝品零售以每年13.5%的速度迅速增長。巴斯夫全球高級副總裁、負責大中華區業務與市場發展的鄭大慶博士表示：“隨著消費者的日益成熟以及社交媒體上的信息交流更加快速和充分，我們預計市場對技術更先進、更有效、更可持續的個人護理解決方案將有更大的需求。上海新裝置的啟用將有助于我們穩定、可靠地為國內客戶提供優質產品，以滿足中國市場日益增長的需求。”

　　巴斯夫全球高級副總裁、負責護理化學品亞太區業務的安啟輝表示：“現在我們可以將上海亞太創新園的科研實力與先進的新多用途生產設施的生產能力相結合，讓中國乃至整個亞太區的客戶從中獲益。從本地市場的真實生活中汲取靈感，并采用先進的成分，我們將改進成品的質地與外觀，提升感官體驗，從而與客戶共同為個人護理市場打造智能解決方案。”

　　新裝置可以滿足不同層級高溫反應的需求，從而生產種類豐富的產品。這些重要原料的新產能將惠及護膚和護發、防曬和其他個人護理品生產企業。

　　利用物料平衡模塊，金山生產基地獲得RSPO 認證

　　金山基地目前生產蠟酯、乳化劑和主表面活性劑在內的各種個人護理產品原料。而新裝置生產油脂和蠟主要用于護膚、護發、防曬、化妝品、嬰兒與兒童護理、除臭劑及口腔護理產品等，這些原料在成品的觸感及膚感方面起著重要作用。例如CETIOL® CC 和CUTINA® AGS 就分別運用了蠟和油脂。該生產裝置的多種產品是以棕櫚仁油等天然原料制成。

　　巴斯夫為全球各地的客戶提供經可持續棕櫚油圓桌會議(RSPO)認證的可持續原料。金山生產基地是經RSPO認證的全球生產網絡中的一部分。

　　“個人護理市場中許多客戶都致力于踐行全球可持續發展原則。生產RSPO 認證產品是我們滿足客戶可持續性需求的關鍵舉措，是巴斯夫戰略不可或缺的一部分。我們在積極推動經濟發展的同時，努力貫徹落實全球可持續發展要求。例如，我們致力于采用可持續原材料生產產品，包括棕櫚油和棕櫚仁油。” 安啟輝表示。

　　關于巴斯夫護理化學品部

　　巴斯夫護理化學品業務部為衛生、個人護理、家庭護理、工業與公共設施清潔和技術應用提供了豐富的產品。作為全球化妝品、洗滌劑和清潔劑行業的領先供應商，巴斯夫致力于為客戶提供創新、可持續的產品、解決方案和理念。產品包括表面活性劑、乳化劑、聚合物、潤膚劑、螯合劑、化妝品活性成分、顏料和紫外過濾劑，以及專為各種衛生應用研發的高吸水性聚合物。護理化學品業務部在各地區均擁有生產和研發基地，并正努力拓展新興市場。如需了解更多信息，敬請訪問 www.care-chemicals.basf.com。

　　關于巴斯夫

　　在巴斯夫，我們創造化學新作用——追求可持續發展的未來。我們將經濟上的成功、社會責任和環境保護相結合。巴斯夫在全球約有114,000名員工，為幾乎所有國家、所有行業客戶的成功作出貢獻。我們的產品分屬五大業務領域：化學品、特性產品、功能性材料與解決方案、農業解決方案、石油與天然氣。2016年巴斯夫全球銷售額約580億歐元。巴斯夫的股票在法蘭克福(BAS)、倫敦(BFA)和蘇黎世(BAS)證券交易所上市。欲了解更多信息，請訪問： www.basf.com。